En cette semaine de L’Ascension à venir , entre le 12 et le 16 mai 2010, nous accueillons nos amis allemands et espagnols venue de nos communes jumelles…

nous vous proposons le programme de festivités et activités suivant : nous vous y attendons, y compris vos enfants!!

nous sommes heureux de vous accueillir très nombreux!!!

les membre de l’équipe du comité de jumelage,

PROGRAMME

Vendredi 14 mai 2010 à FEYTIAT

Le comité de jumelage organise un

Marché de Producteurs de pays,

avec possibilité de déjeuner sur place.

Des jeux pour les enfants, seront proposés gratuitement à partir de 15h, derrière l’Espace G. Brassens ( si le temps le permet ).

Lâcher de ballons à 16h30, place d’Arenys de Munt à l’occasion de son inauguration.

Pour participer aux jeux, merci de remplir le

bulletin d’inscription et de le remettre à

l’enseignant de votre enfant .

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mon enfant …………………………………..

Vendredi 14 mai 2010 à FEYTIAT

Le comité de jumelage organise un

Marché de Producteurs de pays,

avec possibilité de déjeuner sur place.

Des jeux pour les enfants, seront proposés gratuitement à partir de 15h, derrière l’Espace G. Brassens ( si le temps le permet ).

Lâcher de ballons à 16h30, place d’Arenys de Munt à l’occasion de son inauguration.

Pour participer aux jeux, merci de remplir le

bulletin d’inscription et de le remettre à

l’enseignant de votre enfant .

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

« Marchés des Producteurs de Pays » :

Des marchés 100% producteurs en direct de nos terroirs 

Des producteurs d’un coté de l’étal, des consommateurs de l’autre : un contact direct et authentique entre celui qui a produit et celui qui va consommer. Née dans l’Aveyron en 1989, Marché des Producteurs de Pays est une marque nationale des Chambres d’Agriculture. La Haute-Vienne a adhéré à la marque en 2001. Le réseau des MPP compte aujourd’hui 22 départements utilisateurs de la marque.

Les Marchés des Producteurs de Pays garantissent des produits en direct, du producteur au consommateur, avec en prime, la convivialité et l’échange. Réservés exclusivement aux producteurs fermiers ou artisans, les Marchés des Producteurs de Pays sont des lieux d’accueil chaleureux et colorés. Ils valorisent pleinement la richesse et la diversité de nos terroirs. 

Ces marchés  sont réglementés par une Charte qui exige que les produits présents sur le marché proviennent directement et exclusivement des producteurs.

Une idée originale de sortie, pour se retrouver sur un site agréable et partager un moment de convivialité autour d’un repas en famille ou entre amis. 

En 2009, 16 sites ont accueillis des Marché des Producteurs de Pays en Haute-Vienne labellisés, soit une 50aine  de marchés sur la saison estivale. 

Les Marchés des Producteurs de Pays, en quelques chiffres ce sont :

• 22 départements adhérents à la démarche

• 150 lieux de marchés

• 1 300 marchés organisés tout au long de l’année

• 1 800 producteurs de pays 

La ville de Feytiat accueillera son 1^er Marché des Producteurs de Pays, vendredi 14 mai 2010 de 09h à 16h, organisé par le Comité de jumelage dans le cadre de l’accueil des délégations allemandes et catalanes.

Les consommateurs auront à cette occasion, la possibilité  de découvrir ou redécouvrir les produits de la région Limousin, de faire leurs achats et de consommer sur place les produits qu’ils viendront d’acheter (tables, chaises et barbecues seront installés).

Renseignements :

Chambre d’Agriculture - Réseau Haute-Vienne Marchés des Producteurs de Pays –

Tél : 05 87 50 40 00 - www.marches-producteurs.com

 prochaines réunions;

 des groupes de travail des membres du cj pour organiser les activités du pont de l’Acension

mardi 17 novembre, 20, Croix des rameaux : commission animation (très importante : le groupe devra intégrer dans le programme les associations qui souhaitent participer) .

jeudi 19 nov , salle du jumelage , 20h: comm communication

mardi 24 nov, 20h, Croix des rameaux : comm restauration.

samedi 28 nov, 9 h , comité de jumelage …. : ceux qui le souhaitent peuvent venir au comité de jumelage pour un inventaire des photos et du matériel  de déco; de même ceux qui ont des photos souvenirs des jumelage peuvent les amener.

Lundi 7 nov, salle Pierre LOUIS ; 20h: ASSEMBLEE GENERALE

Ceux qui ne l’ont pas encore fait peuvent d’inscrire dans un groupe de travail;

on a toujours plus d’idées à plusieurs .

Présidente :

• Josette HILAIRE

Vice-Présidents :

• Jean BROUSSE pour les relations avec Arenys de Munt
• Dominique LONGIS pour les relations avec Leun
• Bernard FOURNIAUD pour les relations avec la Roumanie
  (assisté de Germain MADIA)

Secrétaires :

• Isabelle FAURE
• Helene LAFAYE, secrétaire adjointe

Trésoriers :

• Serge MOURET
• Daniel BONHOURE (Trésorier adjoint)

Bien à vous

LE COMITE DE JUMELAGE DE FEYTIAT VOUS INFORME:

du 22 AOUT AU 30 AOUT 2009

un séjour en famille est organisé dans la ville jumelle de Leun pour les jeunes à partir de 13 ans.

L’hébergement est assuré dans les familles de Leun,

 un programme associe connaissance de la ville jumelle, de la région,

 moments ludique,

Le tarif demandé pour la semaine représente seulement une petite participation aux frais de transport ;

Ce montant modéré est rendu possible par les subventions allouées par la ville de Feytiat et par l’OFAJ qui nous soutient depuis bientôt 30 ans.

Il reste des places disponibles, si vous êtes intéressés ou si quelqu’un de votre entourage est intéressé,

merci de vous inscrire rapidement, et en tout état de cause avant le 15 juin 2009.

TARIF: 80 € pour les jeunes, habitant la commune de Feytiat

95 € pour les jeunes, n’habitant pas la commune

100 € pour les adultes qui souhaitent passer une semaine chez leurs amis allemands,

+ adhésion au comité de jumelage de Feytiat

inscriptions et renseignements:

jumelage@ville-feytiat.fr

Que ceux qui ont déjà déposé leur dossier complet auprès du comité de jumelage veuillent bien m’excuser de ce message et bien sûr ne pas en tenir compte.

ASCENSION 2010 : 30ème anniversaire du jumelage Feytiat-Leun; 10ème anniversaire du jumelage Feytiat-Arenys de Munt.

Chers amis et familles de Feytiat,

Comme chaque année, Feytiat et Leun organisent le voyage des Jeunes dans notre commune jumelle.

Ce voyage très modique permet aux jeunes de s’ouvrir à une autre culture,  de nouer des contacts  pour la vie avec des jeunes de leur âge, de partager une autre culture et de prendre la dimension de  la citoyenneté européenne, de s’y prépare…. Ils posent ainsi des jalons pour leur adolescence et leur vie professionnelle future.

Nous vous donnons pour information le programme de l’an dernier.

Nous vous informeronsdu programme “crû nouveau ” 2009d’ici un petit mois.

Il devrait reprendre certains thèmes de 2008, et s’enrichir d’autres activités variées.

Programme et informations pratiques 2008, 

*ALLER : Départ de Feytiat, le samedi 22/08 au soir

RETOUR : Départ de Leun, le dimanche 30 vers 16h 30, arrivée à Feytiat le 31/08.
*
Cette année, le séjour sera, entre autres activités, marqué par votre participation aux fêtes du Brückenmarkt mais également à celles du 100ème anniversaire des pompiers de Leun.

Comme chaque année, la Commune de Feytiat, le Comité de Jumelage et l’OFAJ prennent en quasi totalité le coût inhérent à ce voyage de 8 jours et nous ne demandons qu’une participation modique aux familles.

Cette offre est également étendue, comme l’année dernière, à vos amis n’habitant pas à Feytiat mais désireux de découvrir la Hesse et d’accueillir à leur tour en 2010, le ou les membres de leur famille d’accueil.

*Tarif individuel : *

95 € (tarif spécial : 80 € pour les jeunes de moins de 25 ans, résidents à Feytiat )

N’oubliez pas, en sus, si ce n’est déjà fait, d’acquitter le paiement de votre cotisation d’adhésion 2009 au Comité de Jumelage de Feytiat : 10 € ( tarif spécial : 8 € pour les jeunes de moins de 16 ans, résidents à Feytiat)

Inscrivez –vous dés maintenant que nous puissions informer vos familles d’accueil.

*Retour des dossiers d’inscription avant le15 juin 2009 : *demandez-nous votre dossier d’inscription. Celle-ci sera validée dés que le dossier nous sera remis complété, accompagné de votre règlement, et des photocopies des documents exigés telle que l’autorisation de sortie de territoire pour les personnes mineures n’ayant pas de passeport personnel.

Merci beaucoup pour la promptitude de votre inscription. N’oubliez pas que nos familles d’accueil sont en vacances en juillet et que les dossiers doivent être clos avant leur départ en congés.

Nous restons à votre écoute et vous souhaitons d’excellentes vacances de printemps.

Activités : visites de villes au passé riche -Heidelberg, Francfort-, sport, activités ludiques, canoë sur la Lahn, piscine  Aqualand, shopping, rencontres gastronomiques….

Amicalement,

Comité de jumelage

Ville de Feytiat : jumelage@feytiat.fr

Le marché de Pâques s’est déroulé comme prévu  le samedi 18 avril dernier .

Dès 16 heures, les différents stands et chapiteaux proposaient  diverses manifestations : produits à la vente, dégustations et animations.

La maison de l’Europe en Limousin  offrait différentes brochures et renseignements sur la mobilité européenne.

Les enfants ont participé à une chasse aux oeufs, à  un atelier maquilage….

Les visiteurs ont également pu voir, comparer et déguster miel,  crèpes, cidre et bière allemande…Une buvette était bien sûr à disposition.

Ils ont pu admirer des émaux… et autres objets locaux.

Ils ont fermé les yeux et imaginé les scènes du conte arménien…

Les Pastoureaux de la Valoine étaient présents,

Une soirée Karaoké animée à pris le relais vers 21 heures, accompagnée d’un buffet européen….

Ce marché permet aux habitants de Feytiat de se rencontrer, de se retrouver autour du stand qui les intéresse…à l’heure où les beaux jours arrivent.

Nous vous  espérons nombreux l’année prochaine…

Le Comité de Jumelage.

1 Un nouveau bureau a été élu pour l’année 2009, à l’issue du conseil d’administration du 19/01/09,
2 Nouvelles des villes jumelles :
* Arenys : prochain voyage : départ le 1er mai de Feytait à 7 h 30, halte à Carcassonne à midi, retour le 3/05 en fin de soirée. Prix du voyage : 60 euros.par adulte, 30 euros par enfant.

* Leun : une délégation de Leun - groupe de travail d’une dizaine de personnes séjournera à Feytiat du 26/3 au 29/3.

* Rappel d’un voyage à Berlin du 4 au 10 août 09
* préparation du 30ème anniversaire à l’Ascension 2010. Plusieurs commissions sont constituées, auxquelles vous pouvez vous joindre si vous le souhaitez : hébergement, repas, animation, cérémonies officielles, logistique, Interprétariat, décoration et communication.

* Livezi : inauguration de la nouvelle école possible en Juillet,

* Marché de pâques : le 4 avril 2009

Début aux alentours de 16 heures avec différents commerçants de la commune, les Pastoureaux de la Valoine, crèpes, chasse aux oeufs, contes, fabrication de porcelaine, ateliers, produits artisanaux, soirée Karaoké avec buffet européen ==> entrée = 15 euros par adulte et 7.50 euros par enfant,

* séjour des jeunes de Leun : dates prévisionnelles du 3 au 10 avril 2010.

A vos agendas!

carine Denanot

Meilleurs voeux à tous et à ceux qui vous sont chers.

Que cette année vous apporte ce que vous souhaitez,

En ce froid début d’année 2009, voici quelques dates prévisionnelles à caler sur vos agendas :

Marché de Pâques : samedi 4 avril en milieu et fin d’après midi devant la salle G. Brassens , soirée karaoké et buffet européen ouvert à tous les habitants de Feytiat,

Séjour des jeunes allemands de Leun : du vendredi 3 au 10 avril 2009. Les familles désireuses d’accueillir un ou des jeune(s) peuvent se manifester auprès du comité. Voyage retour des jeunes de Feytiat fin août normalement.

Voyage à Berlin : du 4 au 10 août . Pour info, s’adresser au comité (dossier suivi par André Aubert, Hélène LAFAYE, Dominique Longis)

Arenys: voyage du 10eme anniversaire du jumelage du 1er au 3 mai 2009. S’inscrire auprès de Jean Brousse.

Avis à la population : garder en tête une disponibilité pour recevoir des catalans ou des allemands en 2010 pour les fêtes retour du 30eme et 10eme anniversaire des deux jumelages.

Bonne année à tous,

Carine Denanot

les prochaines étapes de travail au sein du comité de jumelage sont les suivantes :
lundi 24/11/08, 20 heures : conseil d’administration, salle de la Croix des Rameaux,
lundi 8/12/08, 20 heures : assemblée Générale , salle Pierre Louis,

Voici d’ores et déjà quelques évènements prévisionnels pour 2008-2009, sans caractéristiques officielles pour l’instant :
* préparation des fêtes du 30 ème anniversaire du jumelage à feytiat, via plusieurs commissions, chacune chargée d’un domaine particulier,
* action humanitaire vers la Roumanie :
==> aide logistique vers une commune en partenariat avec le Secours Populaire : création d’un bloc sanitaire?
==> animation des relations inter-écoles entre les deux communes.

* action avec Arenys de Munt :
==> Arenys offre à Feytiat 10 cerisiers,
==> Feytiat transmet la méthode de préparation du foie gras,

* organisation prévisionnelle d’ un voyage à Berlin en juillet 09 pour les citoyens adultes et enfants intéressés, hébergement prévu en auberge de jeunesse,

J’espère que ce programme vous séduit,

Carine Denanot

Depuis les conflits mondiaux historiques franco-allemand, certains souhaitent créer et entretenir des relations d’amitié et d’alliance,
d’autres veulent voyager et découvrir une autre culture,
d’autres encore ont un fort sens des relations humaines et entretiennent les amitiés fortes qui se sont développées au cours des années de vie du jumelage depuis sa création,

Au-delà de ces aspirations humaines, les gens de terrain d’un jumelage travaillent… en moyenne deux jours par mois : ils analysent, projettent, organisent, contactent, investissent de l’argent et de l’énergie, gèrent leurs comptes, provisionnent, dépensent en réfléchissant longuement à optimiser la dépense…

Mais ces investissements personnels sont récompensés, quand, d’année en année, la vie du jumelage s’anime et continue… Dix ans, vingt ans… Notre jumelage aura bientôt trente ans …
Il s’adapte aux identités nouvelles des nouvelles générations qui le rejoignent, essaie de s’adapter aux modifications d’identité européenne…

Merci à tous ces acteurs de terrain…

Carine Denanot